Undécimo Congreso Sobre Relaciones Culturales Este-Oeste
Diálogos en transición: producción cultural
del mundo luso-hispano e intercambios en el Sur Global
9-12 de mayo de 2019
Varsovia-Cracovia-Bielsko Biala (Polonia)
Quedan cordialmente invitados a presentar ensayos en español, portugués o inglés, dedicados al tema general del Congreso o a uno de los siguientes subtemas (el Comité puede aceptar otros subtemas relacionados con el tema principal del congreso):
ORGANIZADORES Y ANFITRIONES:
Prof. Ignacio López-Calvo, University of California, Merced, EE.UU.; [email protected]
Dra. Maja Zawierzeniec, Asociación Cultural Polaco-Mexicana Bocian&Nopal, Escuela Superior Wszechnica Polska, Varsovia, Polonia; [email protected]
COORGANIZACIÓN
Dra. Adriana Sara Jastrzębska
Prof. Carlos Dimeo Álvarez
Universidad de Bielsko-Biala
COOPERACIÓN
“Casa de Encuentros Latinoamericanos”, Fundación Profesor Andrzej Dembicz, Varsovia
Collegium Civitas, Varsovia
Universidad Jaguelónica, Cracovia TBC
PLAN GENERAL DEL CONGRESO
9/05/2019 VARSOVIA
10.00 VISITA CULTURAL en Varsovia [actividad gratuita; requiere inscripción previa un mes antes del congreso]
9/05/2019 Collegium Civitas, Varsovia
16.00 APERTURA del Congreso y PONENCIA PLENARIA
9/05/2019 “Casa de Encuentros Latinoamericanos”, Fundación Profesor Andrzej Dembicz
19.00 CONVIVIO Y FERIA DEL LIBRO LATINO
10/05/2018 CRACOVIA
7.00 TRASLADO A CRACOVIA [en tren; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]
11.00 DIPLOMACIA CULTURAL – mesa redonda, Universidad Jaguelónica TBC
13.00 COMIDA Y VISITA CULTURAL (Centro de Cracovia)
17.00 TRASLADO A BIELSKO-BIALA [en tren o bus; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]
11/05/2018 BIELSKO-BIALA
8.30 Registro
9.00-14.00 Sesiones paralelas
14.00-15.00 Pausa comida
16.00-18.00 Sesión de teatro en español TBC [actividad gratuita]
19.00 CENA OFICIAL
12/05/2018 BIELSKO-BIALA
9.00-11.00 Sesiones paralelas
11.00 CIERRE del Congreso
12.00 REGRESO A VARSOVIA [en tren; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes; también les proporcionaremos a los participantes información adicional sobre la posibilidad de realizar visitas turísticas individuales en el sur de Polonia o una excursión a Praga, República Checa]
PROPUESTAS DE COMUNICACIONES
Las propuestas (resúmenes) de las ponencias han de enviarse antes del 3 de febrero a: [email protected]
Durante el congreso habrá un máximo de 20 minutos para presentar la comunicación (lo cual se traduce a unas 8 páginas a doble espacio en Times New Roman 12).
Las comunicaciones han de presentarse en español, portugués o inglés.
Las propuestas deben tener la siguiente estructura [adjuntamos aparte la ficha para las propuestas]:
Nombre, apellido(s) y la afiliación actual del ponente
Título de la ponencia
Resumen [200-400 palabras]
Biobibliografía [máx. 100 palabras]
Feria del Libro Latino [indicar si desean traer 5-10 ejemplares de libros de su autoría para presentarlos/venderlos durante la Feria del Libro Latino en Varsovia; máx. 3 títulos por persona, máx. de 15 ejemplares en total; favor de enviar información bibliográfica completa; sujeto a disponibilidad de espacio]
PUBLICACIÓN
Cambridge Scholars Publishing y/o la Universidad de Bielsko-Biala
MATRÍCULA
La fecha límite es el 3 de febrero de 2019. Para pagar online, use este enlace:
https://commerce.cashnet.com/UCME324_W1
►USA/Asia: US$125
Estudiantes de posgrado - USA/Asia: $100
►Europa: 100 euros
Estudiantes de posgrado - Europa: 80 euros
►Latinoamérica, África y Croacia: US$80
Si hubiera problemas para matricularse en la página web, los participantes que viven en Estados Unidospueden enviar un cheque firmado a University of California Regentsa la siguiente dirección:
Dr. Ignacio López-Calvo
SSHA University of California, Merced
5200 North Lake Road
Merced, CA. 95343
Los participantes que no viven en Estados Unidos pueden pagar la matrícula en el congreso mismo en Polonia.
¡ATENCIÓN! LOS PARTICIPANTES AFILIADOS EN LAS UNIVERSIDADES POLACAS (tanto polacos, como extranjeros) realizan su inscripción en la Universidad de Bielsko-Biala.
►Los polacos y los extranjeros afiliados en las universidades polacas: PLN 350 PLN; a la siguiente cuenta bancaria:
Bank Pekao S.A. 73 124041421111001054572831
En caso de dudas o problemas con realizar el pago contactarse con: [email protected]
INFORMACIÓN LOGÍSTICA
HOTELES RECOMENDADOS EN VARSOVIA
localizados en el centro de la ciudad
Hotel Radisson Blue https://www.radissonblu.com/es
Hotel Ibis Styles Grzybowska https://www.accorhotels.com/es/hotel-B0R2-ibis-styles-warszawa-city-/index.shtml
Hotel Westin https://www.westin.pl/#reservationtable
Hotel Novotel https://www.accorhotels.com/es/hotel-3383-novotel-warszawa-centrum/index.shtml
Hotel Gromada Warszawa Centrum https://www.gromada.pl/hotele
HOTELES RECOMENDADOS EN BIELSKO-BIALA
en las cercanías del campus de la Universidad
Hotel na Błoniach http://hotelnabloniach.pl/en/
Hotel Beskid http://beskid.bielsko.pl/
Hotel Vienna http://www.vienna.pl/en
A los participantes aceptados para participar en el Congreso se les enviará en marzo un dossier detallado referente a las actividades culturales y la logística del Congreso. Contaremos con personal cualificado, así como voluntarios, para facilitarles una agradable estancia en Polonia.
Diálogos en transición: producción cultural
del mundo luso-hispano e intercambios en el Sur Global
9-12 de mayo de 2019
Varsovia-Cracovia-Bielsko Biala (Polonia)
Quedan cordialmente invitados a presentar ensayos en español, portugués o inglés, dedicados al tema general del Congreso o a uno de los siguientes subtemas (el Comité puede aceptar otros subtemas relacionados con el tema principal del congreso):
- Hispanismo en Europa Centro-Oriental, Europa del Oeste y Asia
- La Península Ibérica y América Latina en los albores de la tercera década del siglo XXI: política, cultura, arte, literatura, sociedad
- Migraciones transcontinentales y sus consecuencias
- Testimonios artístico-literarios de los intercambios sociales entre el mundo hispano y asiático
- Relaciones políticas y socioculturales entre Asia y América Latina/Península Ibérica: retos, éxitos, amenazas
- Cuestiones de género en el mundo luso-hispano
- Enfoques coloniales y poscoloniales a los intercambios culturales en el Sur Global
- Comunicación intercultural: el español en Asia, los asiáticos en España y América Latina
- Traducción de textos hispanos en Europa y Asia
ORGANIZADORES Y ANFITRIONES:
Prof. Ignacio López-Calvo, University of California, Merced, EE.UU.; [email protected]
Dra. Maja Zawierzeniec, Asociación Cultural Polaco-Mexicana Bocian&Nopal, Escuela Superior Wszechnica Polska, Varsovia, Polonia; [email protected]
COORGANIZACIÓN
Dra. Adriana Sara Jastrzębska
Prof. Carlos Dimeo Álvarez
Universidad de Bielsko-Biala
COOPERACIÓN
“Casa de Encuentros Latinoamericanos”, Fundación Profesor Andrzej Dembicz, Varsovia
Collegium Civitas, Varsovia
Universidad Jaguelónica, Cracovia TBC
PLAN GENERAL DEL CONGRESO
9/05/2019 VARSOVIA
10.00 VISITA CULTURAL en Varsovia [actividad gratuita; requiere inscripción previa un mes antes del congreso]
9/05/2019 Collegium Civitas, Varsovia
16.00 APERTURA del Congreso y PONENCIA PLENARIA
9/05/2019 “Casa de Encuentros Latinoamericanos”, Fundación Profesor Andrzej Dembicz
19.00 CONVIVIO Y FERIA DEL LIBRO LATINO
10/05/2018 CRACOVIA
7.00 TRASLADO A CRACOVIA [en tren; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]
11.00 DIPLOMACIA CULTURAL – mesa redonda, Universidad Jaguelónica TBC
13.00 COMIDA Y VISITA CULTURAL (Centro de Cracovia)
17.00 TRASLADO A BIELSKO-BIALA [en tren o bus; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes]
11/05/2018 BIELSKO-BIALA
8.30 Registro
9.00-14.00 Sesiones paralelas
14.00-15.00 Pausa comida
16.00-18.00 Sesión de teatro en español TBC [actividad gratuita]
19.00 CENA OFICIAL
12/05/2018 BIELSKO-BIALA
9.00-11.00 Sesiones paralelas
11.00 CIERRE del Congreso
12.00 REGRESO A VARSOVIA [en tren; se ayudará a los participantes a adquirir los billetes correspondientes; también les proporcionaremos a los participantes información adicional sobre la posibilidad de realizar visitas turísticas individuales en el sur de Polonia o una excursión a Praga, República Checa]
PROPUESTAS DE COMUNICACIONES
Las propuestas (resúmenes) de las ponencias han de enviarse antes del 3 de febrero a: [email protected]
Durante el congreso habrá un máximo de 20 minutos para presentar la comunicación (lo cual se traduce a unas 8 páginas a doble espacio en Times New Roman 12).
Las comunicaciones han de presentarse en español, portugués o inglés.
Las propuestas deben tener la siguiente estructura [adjuntamos aparte la ficha para las propuestas]:
Nombre, apellido(s) y la afiliación actual del ponente
Título de la ponencia
Resumen [200-400 palabras]
Biobibliografía [máx. 100 palabras]
Feria del Libro Latino [indicar si desean traer 5-10 ejemplares de libros de su autoría para presentarlos/venderlos durante la Feria del Libro Latino en Varsovia; máx. 3 títulos por persona, máx. de 15 ejemplares en total; favor de enviar información bibliográfica completa; sujeto a disponibilidad de espacio]
PUBLICACIÓN
Cambridge Scholars Publishing y/o la Universidad de Bielsko-Biala
MATRÍCULA
La fecha límite es el 3 de febrero de 2019. Para pagar online, use este enlace:
https://commerce.cashnet.com/UCME324_W1
►USA/Asia: US$125
Estudiantes de posgrado - USA/Asia: $100
►Europa: 100 euros
Estudiantes de posgrado - Europa: 80 euros
►Latinoamérica, África y Croacia: US$80
Si hubiera problemas para matricularse en la página web, los participantes que viven en Estados Unidospueden enviar un cheque firmado a University of California Regentsa la siguiente dirección:
Dr. Ignacio López-Calvo
SSHA University of California, Merced
5200 North Lake Road
Merced, CA. 95343
Los participantes que no viven en Estados Unidos pueden pagar la matrícula en el congreso mismo en Polonia.
¡ATENCIÓN! LOS PARTICIPANTES AFILIADOS EN LAS UNIVERSIDADES POLACAS (tanto polacos, como extranjeros) realizan su inscripción en la Universidad de Bielsko-Biala.
►Los polacos y los extranjeros afiliados en las universidades polacas: PLN 350 PLN; a la siguiente cuenta bancaria:
Bank Pekao S.A. 73 124041421111001054572831
En caso de dudas o problemas con realizar el pago contactarse con: [email protected]
INFORMACIÓN LOGÍSTICA
HOTELES RECOMENDADOS EN VARSOVIA
localizados en el centro de la ciudad
Hotel Radisson Blue https://www.radissonblu.com/es
Hotel Ibis Styles Grzybowska https://www.accorhotels.com/es/hotel-B0R2-ibis-styles-warszawa-city-/index.shtml
Hotel Westin https://www.westin.pl/#reservationtable
Hotel Novotel https://www.accorhotels.com/es/hotel-3383-novotel-warszawa-centrum/index.shtml
Hotel Gromada Warszawa Centrum https://www.gromada.pl/hotele
HOTELES RECOMENDADOS EN BIELSKO-BIALA
en las cercanías del campus de la Universidad
Hotel na Błoniach http://hotelnabloniach.pl/en/
Hotel Beskid http://beskid.bielsko.pl/
Hotel Vienna http://www.vienna.pl/en
A los participantes aceptados para participar en el Congreso se les enviará en marzo un dossier detallado referente a las actividades culturales y la logística del Congreso. Contaremos con personal cualificado, así como voluntarios, para facilitarles una agradable estancia en Polonia.